Zum Inhalt springen

Legal Description: US-Grundstücksbeschreibungen lesen

Al de PalmaAl de Palma
14. November 20269 Min. Lesezeit
Vermessungskarte mit Sektionslinien und ein Zeichenzirkel auf einem Holztisch
Vermessungskarte mit Sektionslinien und ein Zeichenzirkel auf einem Holztisch

Die Legal Description (rechtliche Grundstücksbeschreibung) ist der Teil der Urkunde (deed), der genau festlegt, welches Land verkauft wird. Sie ist nicht die Adresse. Viele unbebaute Grundstücke haben gar keine Adresse, und Adressen können sich ändern. Die Legal Description ist das, was das County einträgt, was die Title Company versichert und was der Vermesser im Gelände absteckt. Sie erfüllt in den USA ungefähr die Rolle, die in Deutschland die Flurstücksbezeichnung im Grundbuch spielt, funktioniert aber anders.

In den USA begegnen Ihnen drei Typen: Lot and Block, Township, Range und Section sowie Metes and Bounds. Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie jeden davon lesen, mit Beispielen, und was Sie vor dem Kauf prüfen sollten.

Das Wichtigste in Kürze

  • Die Legal Description bezeichnet ein Grundstück so genau, dass es mit keinem anderen verwechselt werden kann. Adresse und Parzellennummer allein leisten das nicht.
  • Lot-and-Block-Beschreibungen verweisen auf einen eingetragenen Parzellierungsplan (plat). Die meisten kleinen Grundstücke in Parzellierungen in Florida und Mississippi werden so beschrieben.
  • Township-, Range- und Section-Beschreibungen nutzen das bundesweite Vermessungsraster. Man liest sie rückwärts, von der größten zur kleinsten Einheit.
  • Eine Standard-Section misst nominell eine Quadratmeile oder 640 Acres, also misst jedes Viertel nominell 160 Acres.
  • Metes-and-Bounds-Beschreibungen gehen die Grenze von einem Anfangspunkt aus mit Richtungen und Distanzen ab und müssen am Ausgangspunkt schließen.
  • Prüfen Sie vor dem Kauf, ob die Beschreibung in der Urkunde mit dem Plan, dem Parzellenregister des Countys und dem gezeigten Grundstück übereinstimmt.

Inhalt

Was die Legal Description ist

Sie ist eine schriftliche Beschreibung der Grenzen eines Grundstücks, genau genug, dass ein Vermesser es ohne weitere Informationen finden kann. Sie steht in der Urkunde, im Title Commitment (der bedingten Zusage einer Eigentumstitelversicherung), in den Finanzierungsunterlagen und auf dem eingetragenen Plan oder Vermessungsplan.

Drei andere Kennungen werden leicht mit ihr verwechselt:

KennungWas sie istWarum sie nicht reicht
AdressePostanschrift, vergeben von County oder StadtViele unbebaute Grundstücke haben keine, und Adressen können neu vergeben werden.
Assessor’s Parcel Number (APN), die ParzellennummerDie Kennung des Grundstücks im SteuerregisterSie dient der Besteuerung und kann sich ändern, wenn Parzellen geteilt oder zusammengelegt werden.
GPS-Markierung oder Grundstücksumriss auf einer KarteEin Punkt oder Umriss auf einer KarteHilfreich zur Orientierung, aber GIS-Karten der Countys sind ungefähr und keine Vermessung.
Legal DescriptionDie eingetragene Festlegung der GrenzeSie ist maßgeblich.

Lot and Block: die Beschreibung nach Plan

Wird Land parzelliert, trägt der Erschließungsträger einen Plan (plat) ein: eine Karte der Parzellierung mit den Maßen aller Grundstücke (lots), Blöcke und Straßen sowie den easements (Nutzungsrechten an fremden Grundstücken, ähnlich deutschen Dienstbarkeiten). Von da an kann jedes Grundstück allein mit Verweis auf den Plan beschrieben werden. Eine typische Beschreibung sieht so aus (Namen und Zahlen erfunden):

"Lot 12, Block 34, of Example Shores Unit 2, according to the plat thereof recorded in Plat Book 5, Page 67, of the Public Records of Example County, Florida."

Um sie zu lesen, suchen Sie den Plan. Das Büro des County Clerk oder Recorder verwahrt die Planbücher, und die meisten Countys bieten Suche und Ansicht online an. Öffnen Sie Plat Book 5, Seite 67, suchen Sie Block 34 und dann Lot 12. Der Plan zeigt die Maße des Grundstücks, seine Straßenfront und die easements, die es betreffen, etwa Versorgungs- oder Entwässerungsstreifen an der Rückseite.

Lot and Block ist der einfachste Typ, und so werden die meisten kleinen Grundstücke in älteren Parzellierungen in Florida und Mississippi beschrieben. Trotzdem lohnt es sich, den Plan selbst zu öffnen. Er zeigt Dinge, die ein Angebotsfoto nicht zeigt, etwa ein Entwässerungsrecht (drainage easement) auf den hinteren 10 Fuß (rund 3 m) des Grundstücks oder eine nur auf dem Papier eingezeichnete "Straße", die nie gebaut wurde.

Township, Range und Section

Außerhalb eingetragener Parzellierungen wird ein großer Teil der USA mit dem Public Land Survey System (PLSS) beschrieben, das mit der Land Ordinance von 1785 geschaffen wurde, um Land im Eigentum des US-Bundes zu vermessen und zu verkaufen. Es umfasst 30 Bundesstaaten, darunter Florida und Mississippi. Das System legt ein Raster über das Land, gemessen von einer Nord-Süd-Linie (einem Hauptmeridian) und einer Ost-West-Linie (einer Basislinie).

  • Township-Nummern zählen 6-Meilen-Streifen nördlich oder südlich der Basislinie.
  • Range-Nummern zählen 6-Meilen-Spalten östlich oder westlich des Meridians.
  • Wo sich ein Streifen und eine Spalte kreuzen, entsteht ein Quadrat, das Township heißt, mit nominell 6 Meilen Seitenlänge oder 36 Quadratmeilen.
  • Jedes Township ist in 36 Sections von nominell 1 Quadratmeile oder 640 Acres geteilt. Section 1 liegt in der Nordostecke, die Nummerierung verläuft schlangenförmig hin und her bis Section 36 in der Südostecke.
  • Sections werden weiter in Hälften und Viertel geteilt, sogenannte aliquot parts.

Das "nominell" ist wichtig: Weil die Erde gekrümmt ist und alte Vermessungen ungenau waren, sind manche Sections, besonders am Nord- und Westrand einer Township, größer oder kleiner als 640 Acres. Für ein bestimmtes Grundstück zählt die Fläche in der Urkunde oder in einer Vermessung.

Nehmen Sie dieses Beispiel:

"The North 1/2 of the Southwest 1/4 of the Southeast 1/4 of Section 22, Township 10 South, Range 24 East."

Lesen Sie vom Ende her, beginnend mit der größten Fläche:

  1. Township 10 South, Range 24 East. Der zehnte Streifen südlich der Basislinie und die vierundzwanzigste Spalte östlich des Meridians. Das ist eine Township von 36 Quadratmeilen.
  2. Section 22. Eine Quadratmeile innerhalb dieser Township: nominell 640 Acres.
  3. Southeast 1/4. Das Südostviertel von Section 22: 640 ÷ 4 = 160 Acres.
  4. Southwest 1/4. Das Südwestviertel dieses Viertels: 160 ÷ 4 = 40 Acres.
  5. North 1/2. Die Nordhälfte dieser 40: 40 ÷ 2 = 20 Acres (rund 8 Hektar).
SchrittFlächeNominelle Größe
Section 22Ganze Section640 Acres
SE 1/4Viertelsection160 Acres
SW 1/4 des SE 1/4Viertel eines Viertels (ein "forty")40 Acres
N 1/2 des SW 1/4 des SE 1/4Hälfte einer als „forty“ bezeichneten 40-Acre-Fläche20 Acres

Echte Beschreibungen mischen oft Systeme. Häufig folgt auf die Angabe eines Section-Bruchteils die Formulierung "less and except" („abzüglich und ausgenommen“), mit der ein Straßenstreifen oder eine bereits verkaufte Teilfläche ausgenommen wird. Lesen Sie alle Ausnahmen: Sie sagen Ihnen, was Sie nicht kaufen.

Metes and Bounds

Metes and Bounds beschreibt ein Grundstück, indem es seine Grenze abschreitet. Es ist das älteste System der USA, genutzt in den ursprünglichen Kolonien und in den Staaten, die nie zum PLSS gehörten, und es wird landesweit noch für unregelmäßige Grundstücke oder Teilflächen größerer Grundstücke verwendet. "Metes" sind die Maße (Richtungen und Distanzen), "bounds" die Grenzen und Grenzmarken.

Eine Metes-and-Bounds-Beschreibung hat drei Teile:

  1. Einen Anfangspunkt (point of beginning, POB). Ein fester Startpunkt, meist an eine Section-Ecke, eine eingetragene Grenzmarke oder einen Eisenstab gebunden. Zum Beispiel: "Commence at the southeast corner of Section 22… thence west 330 feet to the Point of Beginning."
  2. Calls. Eine Folge von Richtungen und Distanzen, jede beginnend mit "thence": "thence North 14°32' East, 412.80 feet; thence South 75°28' East, 210.00 feet…". Die Richtung ist ein Winkel, gemessen nach Osten oder Westen von Nord oder Süd.
  3. Schluss. Der letzte Call muss zum Anfangspunkt zurückführen. Tut er das nicht, enthält die Beschreibung einen Fehler und die Grenze ist unsicher.

Den Schluss können Sie selbst mit kostenlosen Werkzeugen prüfen, die das Grundstück aus den Calls zeichnen. Eine Figur, die sich nicht schließt oder nicht dem Grundstück auf der County-Karte ähnelt, ist ein Grund, innezuhalten und eine Vermessung zu bestellen.

Grundstücksbeschreibungen in Florida und Mississippi

Beide sind PLSS-Staaten, ländliche Grundstücke sind also an Townships, Ranges und Sections gebunden. Floridas Vermessung geht vom Tallahassee-Meridian und seiner Basislinie aus. Mississippi hat mehrere Meridiane, weshalb seine Beschreibungen manchmal angeben, welcher gilt.

In der Praxis liegen die meisten kleinen Wohngrundstücke in beiden Bundesstaaten in eingetragenen Parzellierungen und nutzen Lot-and-Block-Beschreibungen. Viele dieser Parzellierungen wurden vor Jahrzehnten mit Tausenden kleiner Grundstücke genehmigt, und manche Straßen auf dem Plan wurden nie gebaut. Prüfen Sie bei einem Grundstück in einer alten Parzellierung drei Dinge auf dem Plan und der County-Karte: ob die Straße vor dem Grundstück wirklich existiert und unterhalten wird, welche easements das Grundstück betreffen und ob das Grundstück einzeln oder als Teil einer zusammengelegten Parzelle verkauft wird.

Die Straßenzufahrt ist ein eigenes Thema; in unserer Due-Diligence-Checkliste für Grundstücke erfahren Sie, wie Sie die Straßenfront vor dem Kauf bestätigen.

So finden und prüfen Sie die Legal Description

  1. Besorgen Sie die aktuelle Urkunde. Suchen Sie in den amtlichen Registern des Countys nach Eigentümername oder Parzellennummer. Die Legal Description steht im Text der Urkunde.
  2. Gleichen Sie sie mit den Unterlagen der Bewertungsbehörde des Countys ab. Der Property Appraiser oder Tax Assessor des Countys zeigt eine kurze Legal Description und die Parzellennummer. Beide müssen dasselbe Land beschreiben. Die Beschreibungen der Bewertungsbehörde sind oft abgekürzt, maßgeblich ist die Urkunde.
  3. Öffnen Sie den Plan oder zeichnen Sie die Calls. Bei Lot and Block sehen Sie sich den Plan an. Bei Metes and Bounds zeichnen Sie die Grenzabschnitte anhand der Richtungs- und Entfernungsangaben (calls) und prüfen, ob sich der Grenzverlauf schließt.
  4. Vergleichen Sie mit dem Gelände. Vergleichen Sie mit der GIS-Karte des Countys und suchen Sie bei einem Besuch die Eckstäbe. Passt etwas nicht, kann ein lizenzierter Vermesser die Grenze finden und markieren.
  5. Lesen Sie das Title Commitment. Kaufen Sie über eine Title Company, enthält das Title Commitment die Legal Description und führt Ausnahmen wie easements und Nutzungsbeschränkungen auf. Genau diese Beschreibung versichert Ihre Police.

Häufige Fragen

Sie ist die schriftliche Beschreibung der Grenzen eines Grundstücks in der Urkunde und anderen eingetragenen Dokumenten. Sie bezeichnet das Grundstück so genau, dass ein Vermesser es ohne weitere Informationen finden könnte. In den USA hat sie meist eine von drei Formen: Lot and Block, Township, Range und Section oder Metes and Bounds.

In Ihrer Urkunde, die Sie in den amtlichen Registern des Countys über Ihren Namen oder Ihre Parzellennummer finden. Die Bewertungsbehörde des Countys zeigt ebenfalls eine Kurzfassung, und ein Title Commitment oder eine Vermessung wiederholt sie. Weichen die Quellen voneinander ab, gilt die eingetragene Urkunde.

Wie liest man Township, Range und Section?

Rückwärts. Beginnen Sie mit Township und Range, um das 36-Quadratmeilen-Quadrat zu finden, dann mit der Section-Nummer für die Quadratmeile, und arbeiten Sie sich dann durch jeden Bruchteil nach links. Die Nordhälfte des Südwestviertels des Südostviertels einer Section misst nominell 20 Acres.

Was bedeutet Metes and Bounds?

Es ist eine Methode, ein Grundstück durch Abschreiten seiner Grenze zu beschreiben. Sie beginnt an einem festen Anfangspunkt und listet jede Seite als Richtung und Distanz auf, bis sie zum Start zurückkehrt. "Metes" sind die Maße, "bounds" die Grenzen und Grenzmarken unterwegs.

Nein. Die Parzellennummer (APN) ist eine Kennung, die die Bewertungsbehörde des Countys für die Besteuerung nutzt. Sie verweist auf einen Eintrag mit einer kurzen Legal Description, legt aber selbst keine Grenze fest und kann sich ändern, wenn Parzellen geteilt oder zusammengelegt werden.

Brauche ich eine Vermessung, um ein Grundstück zu kaufen?

Nicht immer. Bei einem Grundstück in einer eingetragenen Parzellierung mit sichtbaren Eckstäben kann der Plan reichen. Eine Vermessung lohnt sich bei Metes-and-Bounds-Beschreibungen, fehlenden Ecken, wenn Sie nah an einer Grenze bauen wollen oder wenn Plan, Urkunde und County-Karte nicht übereinstimmen.

Prüfen Sie das Grundstück, bevor Sie sich festlegen

Jedes LOTSS$-Angebot zeigt Parzellennummer, County und Kartenposition, damit Sie Urkunde und Plan vor dem Kauf in den Registern des Countys nachsehen können. Ausgewählte Grundstücke in Florida gibt es auch mit Verkäuferfinanzierung: 20 % Anzahlung und bis zu 36 Monate für den Rest.

Verfügbare Grundstücke ansehen

Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts- oder Vermessungsberatung. Bei einer Grenzfrage zu einem bestimmten Grundstück wenden Sie sich an einen lizenzierten Vermesser oder einen Immobilienanwalt.